-
1 Trusteeship Council
Универсальный русско-английский словарь > Trusteeship Council
-
2 United Nations Trusteeship Council
Abbreviation: UNTCУниверсальный русско-английский словарь > United Nations Trusteeship Council
-
3 совет по опеке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совет по опеке
-
4 совет по опеке
-
5 совет по опеке
-
6 совет по опеке
-
7 Совет по опеке
-
8 Совет по опеке
Trusteeship CouncilРусско-английский справочник переводчика-международника > Совет по опеке
-
9 Совет по опеке
( ООН) Trusteeship Council -
10 Совет по Опеке ООН
-
11 опека
сущ.custodianship; custody; guardianship; trusteeship; tutelage; tutorage; tutorship; ward; перен care; chargeбрать под опеку — to place smb in ward; take smb as ward; перен to take care (charge) (of)
быть (находиться) под опекой — to be in smb's custody; be under smb's care (guardianship, wardship)
добиться опеки (получить опеку) — ( над детьми) to get custody ( of children)
не подчиняться опеке — to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
управлять территорией, находящейся под опекой — to administer a trust territory
родитель, осуществляющий опеку над ребёнком — custodial parent
семейные споры об опеке над детьми — family (matrimonial) disputes of the custody (guardianship, trusteeship) of children
- опека и попечительствотерритория, находящаяся под опекой — trust territory
- опека над детьми
- опека по завещанию
- временная опека
- полная опека
- родительская опека -
12 опека
ж.1) ( охрана прав недееспособных) guardianship, wardship; tutelage; ( над имуществом) trusteeshipбыть под опе́кой кого́-л — be under smb's guardianship
учреди́ть опе́ку над кем-л — put smb in ward
2) собир. офиц. ( опекуны) guardians pl, board of guardians3) (забота, попечение) care; surveillanceвы́йти из-под опе́ки — be one's own master
4) юр., полит. ( система управления несамостоятельными территориями) trusteeshipмеждунаро́дная опе́ка — international trusteeship
опе́ка ООН — UN trusteeship
Сове́т по опе́ке — Trusteeship Council
террито́рия, находя́щаяся под междунаро́дной опе́кой — trust territory
-
13 опека
1. keeping2. trust3. wardлицо, находящееся под опекой суда — ward of court
суд по делам опеки, «сиротский суд» — court of wards
4. wardship5. trusteeship6. guardianship; tutelage; trusteeship7. tutelage8. custodyсовместная опека; совместный счет — joint custody
Синонимический ряд:забота (сущ.) забота; попечение; попечительство -
14 опека
сущ.custodianship;custody;guardianship;trusteeship;tutelage;tutorage;tutorship;ward; перен. care; charge- опека и попечительство
- опека над несовершеннолетними
- опека по завещанию
- временная опека
- родительская опекабрать под \опекау — to place smb in ward; take smb as ward; перен. to take care (charge) (of)
быть (находиться) под \опекаой — to be in smb’s custody; be under smb’s care (guardianship, wardship)
международная система \опекаи — international trusteeship system
не подчиняться \опекае — to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
передавать территорию под \опекау — to place the territory under the trusteeship (of)
Совет по \опекае (ООН) — Trusteeship Council (UN)
территория, находящаяся под \опекаой — trust territory
управлять территорией, находящейся под \опекаой — to administer a trust territory
-
15 опека
1. trusteeship2. guardianship -
16 совет
I(орган государственной власти в CCCP) ист. SovietII1) (административный, коллегиальный орган) council, boardАзиатско-Тихоокеанский Совет, АЗПАК ист. — Asian and Pacific Council, ASPAC
военный совет (фронта, округа) — Military Council, Council of War
Всемирный продовольственный совет, ВПС — World Food Council, WFC
консультативный совет — advisory board / council, consultative council
муниципальный совет — municipal / city council
Тайный совет (Великобритания, Канада) — Privy Council
Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) — Central Advisory Council for Science and Technology
Экономический и социальный совет ООН, ЭКОСОС — Economic and Social Council
Секретарь Совет Безопасности Российской Федерации — The Chairman of the Security Council of the Russian Federation
директоров (компании и т.д.) — board of directors
совет управляющих (банка и т.п.) — board of governors
2) (совещание) councilIII(наставление) advice, counselследовать совету — to follow (smb.'s) advice
по чьему-л. совету — on smb.'s advice
-
17 совет
сущ.advice;( консультация) consultation;( орган власти) board;council;- совет графства
- совет директоров
- совет министров
- совет опекунов
- административный совет
- государственный совет
- давать совет
- муниципальный совет
- тайный совет
- экспертный советдействовать (поступать) по чьему-л \совету — to act on smb’s advice; follow smb’s advice
обращаться за \советом к юристу — to seek (take) legal advice
по \совету и с согласия — with the advice and consent (of)
-
18 Совет по Опеке
Diplomatic term: Trust Council (ООН), Trusteeship Council (UN) (ООН) -
19 Совет по опёке
Diplomatic term: Trust Council (ООН), Trusteeship Council (UN) (ООН) -
20 совет по опеке
Diplomatic term: Trust Council (ООН), Trusteeship Council (UN) (ООН)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trusteeship Council — ▪ UN one of the principal organs of the United Nations (UN), designed to supervise the government of trust territories and to lead them to self government or independence. The council originally consisted of states administering trust… … Universalium
Trusteeship Council — noun a permanent council of the United Nations that commissions a country (or countries) to undertake the administration of a territory • Syn: ↑TC • Hypernyms: ↑council • Member Holonyms: ↑United Nations, ↑UN … Useful english dictionary
United Nations Trusteeship Council — Infobox UN name = United Nations Trusteeship Council caption = The chamber of the UN Trusteeship Council, UN headquarters, New York type = Principal Organ acronyms = head = President :Michel Duclos:FRA Vice President :Adam Thomson:UK status =… … Wikipedia
United Nations Trusteeship Council — One of the main organs of the UN, composed of the five permanent members of the Security Council. It supervised the administration of trust (non self governing) territories, including former colonies in Africa and the Pacific. The council s job… … Universalium
council — /kown seuhl/, n. 1. an assembly of persons summoned or convened for consultation, deliberation, or advice. 2. a body of persons specially designated or selected to act in an advisory, administrative, or legislative capacity: the governor s… … Universalium
trusteeship — /tru stee ship/, n. 1. Law. the office or function of a trustee. 2. the administrative control of a territory granted to a country by a body (Trusteeship Council) of the United Nations. 3. See trust territory. [1720 30; TRUSTEE + SHIP] * * * … Universalium
trusteeship — /trʌsˈtiʃɪp/ (say trus teeship) noun 1. the office or function of a trustee. 2. the administrative control of a territory granted to a country by an organ (Trusteeship Council) of the United Nations. 3. → trust territory …
United Nations Trusteeship Council (UNTC) — ⇡ UN … Lexikon der Economics
Council on African Affairs — The Council on African Affairs (CAA), until 1941 called the International Committee on African Affairs (ICAA), was a volunteer organization founded in 1937. It emerged as the leading voice of anti colonialism and Pan Africanism in the United… … Wikipedia
United Nations Security Council — Security Council redirects here. For other uses, see Security Council (disambiguation). UNSC redirects here. For other uses, see UNSC (disambiguation). United Nations Security Council مجلس أمن الأمم ال … Wikipedia
United Nations Security Council Resolution 70 — United Nations Security Council Resolution 70, adopted on March 7, 1949, requested that the Secretary General inform the Council of all reports and petitions received from or relating to strategic areas under trusteeship and requested that the… … Wikipedia